martes, 11 de febrero de 2014

COSAS QUE SI Y COSAS QUE NO


Diccionario de la Real Academia de la Lengua
 
Encuadernar:
1. tr. Juntar, unir, coser varios pliegos o cuadernos y ponerles cubiertas.
2. tr. ant. Unir y ajustar voluntades, afectos, etc.

Encuadernación: Acción y efecto de encuadernar.

1-   Por tanto queda claro que los libros no se enmarcan, se encuadernan. 

2-  Si vamos al taller de encuadernación, nunca pediremos un encuadernamiento, porque  tal    palabro no existe.

3- Al igual que cuando protegemos los libros de texto de nuestros hijos cada mes de septiembre  no decimos que los encuadernamos, sino que los forramos, tampoco le diremos al encuadernador que queremos forrar un libro si lo que queremos es encuadernarlo.

4-  Un libro en rústica, es un libro encuadernado con tapa blanda.  Un libro en cartoné, con tapa dura.

5- El encuadernador es un señor que se dedica al oficio de la encuadernacion y una encuadernadora,  una señora que hace lo mismo.   La encuadernadora no es una máquina de encuadernar (aunque la señora sea muy hábil).

6- La encuadernadora tampoco es el lugar de trabajo, lo correcto sería decir taller de encuadernación.

7- En un taller de encuadernación se encuadernan y a veces se restauran libros.  En una imprenta se dedican a la impresión.  Son actividades complementarias pero muy diferentes.

Para muchas personas estos siete puntos son con toda seguridad obviedades,  pero creánme que tengo que dar estas explicaciones  muy a menudo en el taller y conste que nadie tiene por qué manejar estos conceptos, pero mejor aclarar las dudas, o no?






2 comentarios:

  1. Estupuenda aclararaión¡¡ ..y muy valiente!!!Ànimo a seguir en este camino emprendudo desde el conocimiento y la sensibilidad.
    Ya soy adicta a tu blog!

    ResponderEliminar
  2. Gracias Teresa por esos piropos y por tus palabras de ánimo.

    ResponderEliminar